Tuesday, May 25, 2010

Kollxeak dor zalea mhonn, ghorak uzo lainaka!

Kollxeak dor zalea mhonn, ghorak uzo lainaka!

- NEVEL VELL’LEKAR

Paskanche porbek thaun, Konknni tiatranchem bhirem bhair sorlem. Tiatrist potramcher apleo jahirati ghalun, aplo tiatr polleunk amontronn kortat. Itle sogott tiatr zatat te polleun amchi Konknni machi borich fuddem pavlea kai dista. Ponn durdoivan oxem ghoddona. Az Konknni machier yetat te tiatr pollelear amchi machi fattlean veta kai
dista. Amche adle tiatrist nennar asle. Ani nennarponnanuch ji Konknni bhas te zanno asle, tich bhas vaprun tannim Konknni machier aple tiatr dakhoile. Az amche zannar tiatrsit kosli Konknni vapurtat kai? Boro vinodh korun lokak tannim hansounk zata, ponn az pasun pozoddponn Konknni machier raj choloita? Az kitle nove-nove vixoy gheun Konknni machi girest korum yeta, ponn bore vixoy soddun, amche tiatrist eka-mekak ghansaun khatat, hantun koslem boreponn asa?
Tiatramni vapurloli Konknni bhas…Az zankam Konknni bhas il'li tori vachunk, borounk yeta, tankam amchea Inglez disalleancher tiatrachim nanvanch chukichim tim vachun, tokli khala ghalchi poddta. Thoddeank Konknnintlean mullavem xikxonn mellunk na, hem ami manun ghetanv. Ponn nennarponnachim biam gillche poros novo tiatr boroitana, tea tiatrachem nanv koxem borounchem, tem tori konna lagim vicharun, dusreanchi budh gheum yeta. Thodde poilich chuk kortat, magir konnem-i tanchi chuk sangtoch ti sudhartat ani tiatrachem nanv sarkhem boroitat. Thodde dusreanche aikopi nhoi! Ani atam Konknni boroupachi novi pod'dot ailea. Ami boroitat tem chukichem nhoi zait, ponn ami nove pod'dotin Konknni boroilear, amche borpavollicho dorzo vhoir sortolo. Tiatrachea nanvantuch zor chuk asa zalear, tanchi borpavoll koxi astoli, tem anink sangunk zai? Dubhav nam jem kitem boroupi boroita, tem tiatristank somzota, ponn jedna hoch tiatr pustok-rupan chhapun yeta, tedna to topastoleak magir xinko kaddcheo poddtat. Amchea tiatr boroupeamni disantlo il'lo tori vell kaddun thoddim Konknni utram xiklolim zalear, amche tiatracho dorzo unch pavpacho!
Tiatramni ozun pozoddponn dista…Pozddim, don orthachim utram vaprun, pozddeo kurvo korun vinodh kortole tiatrist tiatr pollenarank hansoitale, hi ek kalchi gozal mhonn ami somzotaleanv. Ponn hem burxeponn ozun amchea tiatramni cholta. Az him burxim utram aikun zaite zann apli man khala ghaltat. Ponn burxe asat tech fivnneo ghalun burxeank ollkhotat ani porot apoitat. Thodde burxem utor suru korun-uch thambtat. To kitem mhonnunk sodhta tem lokak bhes-borem somzota. Poir fattim eka tiatrak hanv gel’lom. Tem kantar mhojeach eka ganv-bhavan gailolem. To kantar borounk nokllo, konnem tori tem taka boroun dil’lem. Ani tachea digdorspean tem pas kel’lem. Hem pozddem kantar aikun mhojea mukhar aslolem tornattem ghuspolem. Tem tea kantarant aslolea pozddea utrancho orth aple avoy lagim vichartalem. Avoyn mhaka polleun tokli khala ghatli. Ponn rokddich vhoir kaddun tinnem mhaka mhonnlem ‘Fr Nevel, ami amchea bhurgeank ghevun tiatrak yetat, oslem pozoddponn aikunk? Tunvem tori hacher kitem-i tori sangchem, borounchem!’
Tiatrist eka-mekak gansaitat...Az kitle nove adhunik vixoy asat, zacher amcheamni amche tiatr boroum yeta, gitam rochun, ganvum yeta. Ponn amche aiche tiatrist tench ghevun asat. Poile te sorkarak tastale, ozun tastat; magir tankam padri mell’lle ani atam te eka mekak-uch tastat. Te eka- mekak tastat tem aikunk ani polleunk ami tiatrak vetanv? ‘Hanv chuklom tedna tannim mhaka bhogsunk zai aslo, ponn tannim mhaka sobhemazar vingllo kelo’ oso ek gavpi gaitalo. Tannem tuka bhogsunk na, atam tum tori taka bhogos mure, kantarantlean tanchi uz’zot kiteak kaddta, oxem eka mhojea ixttan mhaka mhonnlem. Dusreanchea khas jivitantleo osoktayo Konknni machievelean prochar korunk amkam konnem odhikar dila? Kollxeak dor dilea mhonn ghorak uzo laitat, toso Konknni machievelean porgottpachem dennem Devan amkam dilam, tacho kaichea-kai upeog korinaka! Devan zo xegunn tuka dila to kaddun vhorunk teach Devak podvi asa. Devan dil’lea tujea xegunnantlean ani borea jivitache dekhintlean, Konknni machi vhoir-vhoir sorum-dhi!



Raj Puroskar favo zalolo Shri.Vincent Fernandes (Star of Curtorim) -achi Herald English potracher konknnin ghatlea ti jahirat vachat.


[Text + photos courtesy: Sylvester Vaz
as forwarded to goa-world.com]

25/05/2010

3 comments: