Sovay khann Pott fugem

Sovay khann Pott fugem



Pavsachem mousom suru zatanch, amchi ruchui vaddtali. Mayachea mhoineant gormek lagun khainch jevunk naka-xem distalem, ponn pavs poddtoch, il'li tonddai zatoch, ruch vaddtali ani koslim-i khannam jirtalim.

Tedna amchi avoy amkam sanjechea vellar tizan, goddxem, caldo, khir, ale-bele vo mannkeo ani filos korun ditali. Ani tim ruchichim khannam ami gostan khataleanv. Ani pavsachea disamni jevnnank il'lo toracho vo khareacho mell'lear puro, boxi bhor xit-koddi ami ruchin jevtaleanv. Oslim jevnnam jevun ani oslim pivnnam pivun amchi kudd mozbut astali. Tednam 'pepsi’, ‘cola’, ‘fanta’, ‘sprite’, ‘dew’, him pivnnam titlim naslim, ponn aslim zalear-ui itle poixe moddun ami tim pivnnam piyeunk vocho nasleanv. Tan laglich zalear thondd udok, limbu panni vo lassi ami piyetaleanv. Punn amchim jevnnam-pivnnam mat vellachea-vellar melltalim ani haka lagun amchi bolaiki pasun bori astali.

Atanchim khannam-pivnnam: Amchea ghora sorxim kortalim tim khannam atam chodd xim disonant. Atanchea ghorkarnik vo atanchea avoyank tim korunk kollonant zalear amkam khobor nam. Oslim khannam tim khainch korinant, ani chodd korun pavsachea disamni bhurgeank bhuk lagtoch team bhurgeank rosteavelem khavunk avoyamni sonvoy kelea. Gharantuch ruchik khannam mell'lolim zalear, bhurgim hanga-thoim sodhunk vechinaslim ani chukon gelim zalear-ui, goddiek kednaim-kednaim vetolim aslim. Tea kallar amche lagim poixe nasle ani poixe nastana ami bhailim khannam koxim khatoleanv asleanv? Atam avoy-bapui bhurgeam kodde kitlech poixe ditat, tim magir 'Lays’, ‘Pepsi' gheunuch asta ani magir wada-panv, mirsango, shev-puri, ros-omlette khaunk gaddeam kodde distat.

Avois! Teo ani koxeo kortat tem pollelear teo ani khaupacheo? Ponn kitem-i tea khannant misoll asum, tim khannam mat ruchik lagtat! Ani kednai-kednai tim khannam vaittak poddlim zalear magir dusrea disak dhanvpachem! Gharant kitlim-i ruchik khannam aslear pasun, tim amkam borim lagonant, ponn “sovay khann pott fugem” mhonn zaite pavtt amchea monant yena.

Adim amchea ghorant porob, vadd-dis, logn, moronn aslear; ghorant randdlolem amkam vaddtale ani hea jevnnank ruch astali. Ponn atam thoddea lokak pasun 'buffet' asta. Toddeanchem 'buffet' jevonn gostak lagta zalear, toddeanchea jevnnank gostuch nasta. Ani te magir ek mon’xa fattlean xembhor rupia odikuch gheun vetat. Tench jevonn ghora randdlolem zalear, pon’nas-uch zaupachem ani odik gostachem aspachem. Ponn boxiyeancho, glas-ancho bondabost konn kortolo? Dusreak sanglear ani kottkottuch nam. Te magir sogllem gheun yetele ani vetole. Adim poixe samballunk ghorantuch randdtale ani tea kallar ‘caterers’ nasle; atam khoinchea-i vellar ani koslea-i somarombhak amchean ‘order’ dium yeta.

Amchea jevnnank kitem gorjechem? Amkam Gõykarank mas chodd avodd’ta.
‘Mutton’, ‘chicken’, ‘beef’ --hacho ugddas kelearuch, amche jibek udok sutt’ta. Nustem nastana amchi xit-koddi amkam ruchona. Baji-palo vo torkari je amche bolaikek chodd mhotvachi ani gorjechi, ti amchea jevnnant na zalear pasun zata.
Magir piddent poddtoch ani voizan suchoitoch, tim ami khatanv. Udok amche bolaikek ekdom borem mhonntat, ponn tan laglearuch ami tem piyetanv. Tem bolaikhek borem mhonn amkam khobor asa, ponn tem ami kitle pautti piyetoleanv? Ani chodd udok piyeun, magir portun-portun konn dhanvtolo? Amcheamni jevnnacho vell samballunk zaina, haka lagun tacho amchea jivitant chodd foll mellona kai?

Ek lhan so nichev korum-ya: Amche bolaikhek faideachem tem khavunk, piyeunk gorjechem. Jem kitem ami jevtanv-piyetanv, taka-i vell asunk gorjechem. Bhailea khannam-pivnnam poros ghorant randlolem jevlear faideachem.




Fr. NEVEL GRACIAS (VELL’LEKAR)



[Sylvester Vaz]


LINKS TO GOA RECIPES:
http://www.goa-world.com/goa/recipes/sweets.htm
http://www.goa-world.com/goa/recipes/starters.htm
http://www.goa-world.com/goa/recipes/pickles.htm